-
1 hit
hit [hɪt](verb: preterite, past participle hit)1. nouna. ( = stroke, blow) coup ma. ( = strike) frapper ; ( = knock against) heurter ; ( = reach) atteindre ; [+ key on keyboard] appuyer sur• to hit sb where it hurts (in fight) frapper qn là où ça fait mal ; (by saying or doing sth hurtful) toucher le point faible de qn• you've hit the nail on the head! vous avez mis le doigt dessus !• that hit home! le coup a porté !• you won't know what's hit you when the baby arrives! (inf) ta vie va être bouleversée par l'arrivée du bébéb. ( = affect adversely) toucher• California was the area hardest hit by the storms la Californie a été la région la plus touchée par les tempêtes• what will happen when the story hits the front page? que se passera-t-il quand cette histoire fera la une (inf) des journaux ?• it suddenly hit me that... (inf) j'ai soudain réalisé que...• to hit the deck (inf) ( = get down) s'aplatir au sol ; ( = get knocked down) tomber par terre ; [boxer] aller au tapis• to hit the sack (inf!) se pieuter (inf !)d. ( = collide with) heurtere. ( = find) trouver ; [+ problems, difficulties] rencontrer4. compounds► hit-and-miss adjective [work] fait au petit bonheur ; [attitude] désinvolte ; [technique] empirique• it was all rather hit-and-miss il n'y avait pas beaucoup de méthode dans tout cela ► hit-and-run accident noun accident m avec délit de fuite► hit back• to hit back at sb's criticism/accusations riposter à la critique/aux accusations de qn• they hit it off straight away ils se sont immédiatement bien entendus► hit on inseparable transitive verba. tomber surb. ( = retaliate) riposter• to hit out at sb's criticism/accusations riposter à la critique/aux accusations de qn* * *[hɪt] 1.1) (blow, stroke in sport) coup m; ( in fencing) touche fto score a hit — Sport, fig marquer un point
2.to be a big ou smash hit — avoir un succès fou
1) ( strike) frapper [person, ball]; [head, arm] cogner contre [wall]to hit a good shot — (in tennis, cricket) jouer une bonne balle
to hit the brakes — (colloq) écraser le frein
2) ( strike as target) atteindre [victim, target, enemy]3) ( collide violently with) heurter [wall]; ( more violently) percuter [wall]; [vehicle] renverser [person]4) ( affect adversely) affecter, toucher5) ( become apparent to)6) ( reach) arriver à [motorway]; fig [figures, weight] atteindre [level]7) ( come upon) rencontrer [traffic, bad weather]8) (colloq) ( go to)9) (colloq) ( attack) [robbers] attaquer [bank]•Phrasal Verbs:- hit back- hit upon••to hit the roof — (colloq) sauter au plafond (colloq)
not to know what has hit one — (colloq) être sidéré
См. также в других словарях:
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Son Gokû (Dragon Ball) — Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Frère André — Pour les articles homonymes, voir Frère André (homonymie). André Bessette André Bessette dit Frère André … Wikipédia en Français
frère — (frê r ; d après Chifflet, Gramm. p. 190, on prononçait frére) s. m. 1° Celui qui est né du même père et de la même mère, ou seulement de l un des deux. Frère aîné. Frère cadet. Frère puîné. • Chacun y chérit l autre et le seconde en frère,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Frère Jean des Entommeures — (prononcé « Entommures »), alias « Jean des Entamures » (de son vrai nom Jean Buinard), est un personnage rabelaisien qui apparaît dans Gargantua au chapitre XXVII. Jeune moine « galant », « hardi », vif et … Wikipédia en Français
son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 … Encyclopédie Universelle
Miss Frappe — Personnage Disney Nom original Miss Emily Quackfaster Espèce Canard anthropomorphe Sexe Féminin 1re apparition dans décembre 1961 La Sorcière du Vésuve … Wikipédia en Français
Ti Frere — Surnom Ti Frere Nom Jean Alphonse Ravaton Naissance 22 avril 1900 Maurice ! … Wikipédia en Français
Le Frere du guerrier — Le Frère du guerrier Le Frère du guerrier Réalisation Pierre Jolivet Acteurs principaux Vincent Lindon Guillaume Canet Mélanie Doutey François Berléand Scénario Pierre Jolivet Simon Michaël Format Couleurs Durée … Wikipédia en Français
Le Frère Du Guerrier — Réalisation Pierre Jolivet Acteurs principaux Vincent Lindon Guillaume Canet Mélanie Doutey François Berléand Scénario Pierre Jolivet Simon Michaël Format Couleurs Durée … Wikipédia en Français
Le Frère du Guerrier — Réalisation Pierre Jolivet Acteurs principaux Vincent Lindon Guillaume Canet Mélanie Doutey François Berléand Scénario Pierre Jolivet Simon Michaël Format Couleurs Durée … Wikipédia en Français